Ces jeunes vous saluent en Francique Carolingien. Ce dialecte, plus connu sous le nom de « Platdutch », est encore parlé chez nous, du côté de Plombières, Eupen, Lontzen et La Calamine notamment. C’est là que nous nous sommes rendus pour assister à un cours.
"C’est un dialecte de la langue allemande, c’est comme le Wallon de la langue française", commence Willy Emontspool, professeur de Platdutch. "C’est une langue qui est en train de disparaitre ici à La Calamine et dans toute la région. Je trouve que c’est grave, ça doit rester parce que ça fait partie de la culture".
Contrairement aux idées reçues, un patois n’est pas dérivé d’une langue officielle. C’est un langage régional endogène et autonome, qui était parlé par les moins puissants à l’époque. Les plus puissants ont donc voulu imposer leur propre langue, ce qui explique que les dialectes tendent à disparaitre. C’est pour cela que la ligue féminine a organisé ces cours à La Calamine.
"Les personnes plus âgées parlent le Platdutch et quelques jeunes aussi", dit Sylvia Loogen, membre de la ligue féminine. "Mais on remarque que ça se perd un peu, donc c’est pour cela que c’est très bien que Willy Emontspool donne ces cours. Il y a plus de gens qui savent comprendre le Platdutch que le parler".
Une volonté déjà présente l’année dernière
La ligue féminine voulait déjà organiser ces cours l’année dernière mais n’a pas pu à cause du coronavirus. Qu’à cela ne tienne, ces séances sont maintenant parties pour 13 semaines, chaque mercredi de 14h à 15h et de 15h à 16h.
"Comme vous l’avez vu ici, je crée des petites images sur mon ordinateur. Au-dessus, c’est en allemand et en bas, c’est en patois. Je leur fais répéter et puis je leur donne un petit devoir. Ils doivent aussi ajouter des mots manquants dans un texte", raconte Willy Emontspool.
Difficile pour les moins de 8 ans
Même si ces cours sont accessibles à tous les enfants de moins de 12 ans, Willy Emontspool, qui a appris le Platdutch avec ses parents, conseille aux enfants de moins de 8 ans de ne pas s’inscrire.
"Le décalage entre les âges est un peu grand. J’ai une fille de 12 ans et maintenant je vais avoir un petit de 5 ans et demi. C’est pratiquement impossible de lui apprendre, mais je fais quand même mon possible pour. Il faut avoir minimum 8 ans pour apprendre le Platdutch comme ça", explique Willy Emontspool.
Quant à eux, ils se donnent rendez-vous la semaine prochaine, même jour même heure. (Nicolas Lesecque)
Recommandations
Image
Stavelot: des élèves à l'école... du cirque!
Aller au cirque, pendant les heures d'école, cela se passe à Stavelot. Pendant deux semaines, les élèves de l'école fondamentale Saint-Remacle profitent de l'installation d'un chapiteau de l'école de cirque Crazy Circus pour s'adonner aux arts circassiens.
Image
20 ans d'immersion pour l'école Duc de Marlborough à Dolhain
Depuis 2004, l'école fondamentale Duc de Marlborough, au centre de Dolhain, propose un enseignement par immersion en anglais dès la 3e maternelle. 20 ans déjà, que cette autre approche de l'enseignement surprend mais plaît toujours autant.
Image
Ecole d'hôtellerie de Spa, ou l'art du barman enseigné
Prenez un shaker, de bons ingrédients liquides mêlant acidité et sucré, mélangez le tout, et vous aurez peut-être un bon cocktail, pas nécessairement alcoolisé. Voilà la base. Pour le perfectionnement, autant suivre le nouveau cours de barman et barmaid dispensé à l'école d'hôtellerie de Spa.
Image
J-4 avant la rentrée scolaire! L'heure est aux derniers préparatifs
J-4 avant la rentrée scolaire 2024-2025 des élèves du primaire et de maternelle. Certains ont hâte, d’autres sont peut-être un peu plus stressés. Les professeurs, eux, sont, en tout cas, prêts à les accueillir. À Froidthier, par exemple, cela fait plusieurs semaines que l’équipe enseignante est à pied d’oeuvre dans la petite école du village.
Image
Du scrabble en classe puis au championnat du monde
Saviez-vous que le Scrabble comptait de nombreux adeptes dans notre région ? Une passion qui peut, aussi, se transmettre sur les bancs de l'école. C'est le cas pour ce professeur de 6ème primaire, André Muylkens, qui a su transmettre sa passion au point d'envoyer un de ses élèves au championnat du monde. Une belle histoire en cette fin d'année scolaire.
Image
Spa: un futur internat pour filles et garcons sur un même site
Le gros chantier de construction d'un nouvel internat sur le site de l'Athénée et école d'hôtellerie de Spa est lancé. D'ici deux ans, les 202 places accueilleront les internes filles et garçons, alors que l'internat Louise Weiss sera complètement rénové. Le Britannique sera alors mis en vente.
Image
Des élèves de l'Athénée de Spa plantent des pieds de vignes!
Gros plan sur un projet pédagogique original, mis en place pour les élèves de la section hôtellerie de l'Athénée de Spa, à savoir la plantation et le suivi d'un vignoble. Ce matin, ils ont planté les pieds de vignes, il faudra donc attendre deux ans avant les premières vendanges.
Image
Des élèves de Petit-Rechain ont organisé le concert de Cédric Gervy
Le nouveau parcours d’éducation culturelle et artistique (PECA) a plutôt donné une bonne idée à la professeure des 5 et 6ème de l’école primaire des Sacrés-Coeurs à Petit-Rechain. Avec ses élèves, elle a, en effet, organisé un concert grandeur nature au Spirit of 66 avec Cédric Gervy en vedette. De l’écriture, à l’organisation, les élèves ont dû tout préparer, dans le moindre détail.
Image
Limbourg: la vie de château, à l'internat...
Le vie en internat, en 2024, c'est un encadrement humain et adapté, pour des enfants de 5 à 18 ans. Reportage à l'Internat autonome de Limbourg, qui accueille une cinquantaine d'enfants, nous y avons passé quelques moments de la fin de journée avec ces enfants.
Image
L'agronomie et ses multiples facettes
Se former via les hautes écoles d’enseignement supérieur tout en restant proches de chez vous, c’est possible. C'est ce que vous montrera le salon des métiers dès ce samedi.
Dans l’arrondissement de Verviers, plusieurs cursus sont possibles comme celui en agronomie à la Haute Ecole de la Province de Liège de la Reid. Un choix qui ne s’offre pas uniquement aux futurs agriculteurs.
Image
Malmedy: comment bien voter pour la 1ère fois de sa vie?
Les élections du 9 juin approchent, et beaucoup de jeunes iront voter pour la 1ère fois de leur vie. Alors pour que leur vote soit valable et pour mieux comprendre pourquoi ils iront voter, Infor Jeunes organise des séances d'information pour les jeunes des écoles secondaires.
Image
Tensions au sein de l'enseignement communal à Trois-Ponts : une solution a été trouvée!
Rappelez-vous, cela avait fortement agité l’enseignement communal à Trois-Ponts. Au début du mois de février, des parents et des professeurs s’étaient opposés au retour - après une mise à pied de deux ans - de l’ancienne directrice, Madame Lejeune, à la tête des écoles communales.